La violence contre les manifestants par la police nationale francaise est feroce,
フランス国家警察のデモ隊への暴力がすさまじい！
Bonsoir Tous!
みなさん こんばんは！
Je vous remercie pour votre attention a mon emmission televisee Franco-Japonaisedu Japon.
日本からの仏日語放送を視聴していただきありがとうございます。
【video】 48m47s
http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/277954930
【video】
Nous sommes aujourd'hui le 08 Juin 2016 a 19:00 a l'heure locale.
今日は2016年6月08日午後7時です。
Je m'apelle Yasuhiko Yamazaki.
山崎康彦と申します。
Je suis un journaliste independant de media-internet.
私は独立系のネットジャーナリストです。
Je suis egallement un activiste politico-social.
同時に私は政治&社会運動の活動家です。
Je fais tous les jours sauf samedi et mercredi l'emmission en japonais 【YYNewsLIve】 a 18:30 a l'heure localle depuis 4 ans.
私は土曜日と水曜日を除く毎日日本時間午後7時から日本語放送【TwitCasting】で放送しすでに4年になります。
A chaque emmission j'ai environ 1,000-1500 spectateurs.
毎回約1000-1500名の方が視聴されています。
J'ai commence l'emission francaise tous les mercredis depuis le 07 Octobre 2015 pour le but de m'adresser directement aux 220 millions de peuple franco-phone dans le monde entier pour faire les savoir laverite cachee et inconnue sur le Japon et sur le monde.
私は、日本と世界に対て隠され知らざる真実を世界2億2千万人のフランス語圏の人々に直接伝えるために、昨年2015年10月7日から毎週水曜日にフランス語放送を開始しました。
J'ai egalement commence le 07 Fevrier 2017 une emmission en Anglais pour le but de m'adresser directement aux 1.4 billions de peuple anglophone dans le monde entier pour faire les savoir la verite cachee et inconnue sur le Japon et sur le monde.
☆le sujet principal d'aujourd'hui 今日のメインテーマ
■ Mr.Antal,Aumonier de l'armee americaine a demissionne pour protester contre la politique de la guerre du president Obama!
アンタル米陸軍従軍牧師がオバマ大統領の戦争政策に抗議して辞職!
"Je refuse de soutenir US Politique Millitaire de Drone" Aumonier de l'armee des Etats-Unis demission.Il lit la lettre de demission adressee au President Obama.
「私は米国の無人機政策を支持することを拒否する」：陸軍従軍牧師がオバマ大統領宛ての辞表を読む
3 juin 2016 Democracy Now!
http://www.democracynow.org/2016/6/3/i_refuse_to_support_us_armed
"Cher Monsieur le President:
親愛なる大統領：
Je demissionne par la presente ma commission comme officier dans l'armee des Etats-Unis.
私はここに、米国陸軍将校としての私の任務を辞職します。
"Je demissionne parce que je refuse de soutenir la politique de drone de l'arme Etats-Unis. La direction executive continue de revendiquer le droit de tuer tous, partout sur la terre, a tout moment, pour des raisons secretes, sur la base de preuves secretes, dans un processus secret, entrepris par des fonctionnaires non identifies. Je refuse de soutenir cette politique de mise a mort inexplicable.
私は辞職します。私は米国の武装無人攻撃機(ドローン)政策を支援することを拒否します。政府の執行当局は、正体不明の職員によって、秘密の捜査で集めた、秘密の証拠と秘密の理由で、地球上の人間だれでも、いつでも、どこでも殺す権利を主張し続けています。私はこの不可解な殺人政策を支持することを拒否します。
Je demissionne.Je refuse de soutenir la politique d'armement nucleaire des Etats-Unis. La direction executive continue d'investir des milliards de dollars aux armes nucleaires qui menacent l'existence de l'humanite et la terre. Je refuserde soutenir cette politique de terreur et de destruction mutuelle assuree.
私は辞職します。私は米国の核政策を支援することを拒否します。政府の執行当局は、人類と地球の存在を脅かす核兵器に数十億ドルを投資し続けています。私は恐怖と相互に確実な破壊をもたらす政策を支持することを拒否します。.
Je demissionne. Je refuse de soutenir la politique de dissuasion de la guerre des Etats-Unis et la politique de la superiorite militaire permanente et la domination du monde.
私は辞職します。私は米国の戦争抑止政策と恒久的軍事優位政策と世界支配を支持することを拒否します。
Les autorites de controle du gouvernement continuent a demander l'immunite et extrajudiciaire de la Constitution de la loi
internationale.Je refuse de soutenir la politique d'expansion de l'imperialisme.
政府の執行当局は、国際法からの免責と憲法の超法規性を要求し続けています。私は帝国主義の拡大政策を支持することを拒否します。
Je demissionne.Je refuse de servir d'aumonier de l'empire. Je ne peux pas concilier ces politiques avec mon obligation assermente de proteger et de defendre Amerique et notre democratie constitutionnelle et avec ma foi sur le noyau.
私は辞職します。私は帝国の牧師として働くことを拒否します。私はアメリカと私たちの立憲民主主義を守ることを誓った私の義務と、また私の信仰上の核心と、これらの政策をおり合わせることはできません。
Les principes de base de ma religion foi Ces principes sont les suivants: la justice, l'equite et la compassion dans les relations humaines, libre et recherche responsable de la verite, un engagement envers le processus democratique,et la valeur intrinseque et la dignite de chaque personne.
私の原則は次のとおりです。正義、人間関係における公正と思いやり、真実のための自由と責任ある調査研究、民主主義の保障、そして人間の固有の価値と尊厳を尊重することです。
Respectueusement soumis,
謹んで提出します。
Christopher John Antal
クリストファー・ジョン・アンタル
☆【Informations complementaires】【追加情報】
▲ Le nombre de morts des attaques de drones par le president americain Obama 7142 personnes!
米オバマ大統領によるドローン攻撃による死者は7142人！
Je refuse de servir comme aumonier Empire≫: le ministre de l'Armee des Etats-Unis demissionne sur le programme Drone
「私は帝国の従軍牧師になることは拒否する」：米国陸軍牧師が無人機プログラムをめぐり辞職
3 juin 2016 extrait Democracy Now!
http://www.democracynow.org/2016/6/3/i_refuse_to_serve_as_an
CHRIS ANTAL: Oui,ce qu'ils ne disent pas est les chiffres et les bureau de journaux d'Investigation ont publie il y a deux jours qu'il y avit 7.142 personnes tuees par des frappes de drones americains, la plupart etaient au Pakistan.
クリス・アンタル牧師：はい、彼らが言っていないことは数字です。調査報道機関が2日前に報道したばかりですが、米国によるドローン攻撃による死者は7142人にのぼり、それらのほとんどがパキスタンで殺されているとのことです。
Ma question est:Ou est la necessite Ou est la menace imminente a ma famille, a nos familles, ici aux Etats-Unis,quand on tue les gens a mi-chemin a travers le monde avec une frappe de drone?
(Fin)
今、私の疑問はこうです：ドローン攻撃は必要名のですか？地球の半周の距離にある所で、ドローン攻撃で人を殺すほどの差し迫った脅威がここ米国の家族にあるんですか？
(終り)
☆【Informations de l'attention】 【注目情報】
① La violence contre les manifestants par la police nationale francaise est feroce, rapportee par le journal francais d'investigation "Mediapart"
仏調査報道ネット新聞『メディアパール』が伝えるフランス国家警察のデモ隊への暴力がすさまじい！
"Ces images qui attisent la colere"
怒りを呼ぶこれらの映像！
Par Donatien Huet
31 mai 2016 Medaipart
2016.05.31 メディアパール
https://goo.gl/pPQtMO
"Ces images qui attisent la colere"
A Paris, Lille, Nantes, Lyon, Rennes, Amiens, Toulouse et ailleurs, on ne compteplus les videos.amateurs ou semi-professionnelles qui documentent les violences policieres en marge des manifestations contre la loi sur le travail. Mediapart a selectionne vingt-et-une sequences edifiantes.
パリ、リール、ナント、リヨン、レンヌ、アミアン、トゥールーズ、や他の都市で、数えきれないビデオが撮られている。アマチュアやセミプロの一般市民が労働法反対デモ参加者に対する警察の暴力の現場を撮影しています。メディアパールはその中から21の映像を選びました。
La scene est quasi immuable. A chaque fois que les forces de l'ordre chargent, sortent les matraques, degainent gaz lacrymogenes et grenades de desencerclement,une nuee de smartphones et de cameras s'immisce dans le decor. Depuis le debut des manifestations contre la loi sur le travail, a Paris comme dans plusieurs villes du pays, on ne compte plus les videos amateurs et semi-professionnelles qui documentent les violences policieres.
毎回同じことが繰り返されます。警官隊が警棒を取り出し、催涙ガスやデモ隊解散用手榴弾を発射するたびに、カメラやスマートフォンを手にした大群が登場します。労働法反対のデモが始まって以来、パリやその他の多くの都市でアマチュアとセミプロ市民が警察の暴力を撮影した数えきれ程の動画があります。
Ces temoignages bruts, abondamment relayes et commentes sur les reseaux sociaux,suscitent l'indignation, entretiennent le souffle de la mobilisation et peuvent meme, en cas d'enquete, servir de preuves solides : la police des polices a ainsi ete saisie 3, le 24 mars, suite a une video virale, montrant un agent assener un violent coup de poing a un lyceen de 15 ans.
これらの生の証言がソーシャルネットワークで中継され、コメントされることで、市民の憤りを喚起し反対デモへの動員に勢いを与えている。これらのビデオは警官による暴力の捜査に於いて強力な証拠を提供できるのだ。警察の警察は3月24日に、一人の警官が15歳の少年を暴力的に殴っている場面を撮影した3本の証拠ビデオを押収した。
La redaction de Mediapart a selectionne vingt-et-une sequences, rassemblees dans la mosaique ci-dessous. Cliquez sur les images animees pour acceder a chacune d'elles. Et n'hesitez pas a soumettre les votres dans les commentaires de cet article, nous les ajouterons au fur et a mesure.
メディアパール編集部は、選んだ21本のビデオを以下のモザイクに集めました。それぞれの画面をクリックすると動画にアクセスできます。どうぞ遠慮なくこの記事のコメント欄にあなたのビデオを投稿してください。その都度モザイクに付け加えます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Les informations de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail：yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
フランス国家警察のデモ隊への暴力がすさまじい！
Bonsoir Tous!
みなさん こんばんは！
Je vous remercie pour votre attention a mon emmission televisee Franco-Japonaisedu Japon.
日本からの仏日語放送を視聴していただきありがとうございます。
【video】 48m47s
http://twitcasting.tv/chateaux1000/movie/277954930
【video】
Nous sommes aujourd'hui le 08 Juin 2016 a 19:00 a l'heure locale.
今日は2016年6月08日午後7時です。
Je m'apelle Yasuhiko Yamazaki.
山崎康彦と申します。
Je suis un journaliste independant de media-internet.
私は独立系のネットジャーナリストです。
Je suis egallement un activiste politico-social.
同時に私は政治&社会運動の活動家です。
Je fais tous les jours sauf samedi et mercredi l'emmission en japonais 【YYNewsLIve】 a 18:30 a l'heure localle depuis 4 ans.
私は土曜日と水曜日を除く毎日日本時間午後7時から日本語放送【TwitCasting】で放送しすでに4年になります。
A chaque emmission j'ai environ 1,000-1500 spectateurs.
毎回約1000-1500名の方が視聴されています。
J'ai commence l'emission francaise tous les mercredis depuis le 07 Octobre 2015 pour le but de m'adresser directement aux 220 millions de peuple franco-phone dans le monde entier pour faire les savoir laverite cachee et inconnue sur le Japon et sur le monde.
私は、日本と世界に対て隠され知らざる真実を世界2億2千万人のフランス語圏の人々に直接伝えるために、昨年2015年10月7日から毎週水曜日にフランス語放送を開始しました。
J'ai egalement commence le 07 Fevrier 2017 une emmission en Anglais pour le but de m'adresser directement aux 1.4 billions de peuple anglophone dans le monde entier pour faire les savoir la verite cachee et inconnue sur le Japon et sur le monde.
☆le sujet principal d'aujourd'hui 今日のメインテーマ
■ Mr.Antal,Aumonier de l'armee americaine a demissionne pour protester contre la politique de la guerre du president Obama!
アンタル米陸軍従軍牧師がオバマ大統領の戦争政策に抗議して辞職!
"Je refuse de soutenir US Politique Millitaire de Drone" Aumonier de l'armee des Etats-Unis demission.Il lit la lettre de demission adressee au President Obama.
「私は米国の無人機政策を支持することを拒否する」：陸軍従軍牧師がオバマ大統領宛ての辞表を読む
3 juin 2016 Democracy Now!
http://www.democracynow.org/2016/6/3/i_refuse_to_support_us_armed
"Cher Monsieur le President:
親愛なる大統領：
Je demissionne par la presente ma commission comme officier dans l'armee des Etats-Unis.
私はここに、米国陸軍将校としての私の任務を辞職します。
"Je demissionne parce que je refuse de soutenir la politique de drone de l'arme Etats-Unis. La direction executive continue de revendiquer le droit de tuer tous, partout sur la terre, a tout moment, pour des raisons secretes, sur la base de preuves secretes, dans un processus secret, entrepris par des fonctionnaires non identifies. Je refuse de soutenir cette politique de mise a mort inexplicable.
私は辞職します。私は米国の武装無人攻撃機(ドローン)政策を支援することを拒否します。政府の執行当局は、正体不明の職員によって、秘密の捜査で集めた、秘密の証拠と秘密の理由で、地球上の人間だれでも、いつでも、どこでも殺す権利を主張し続けています。私はこの不可解な殺人政策を支持することを拒否します。
Je demissionne.Je refuse de soutenir la politique d'armement nucleaire des Etats-Unis. La direction executive continue d'investir des milliards de dollars aux armes nucleaires qui menacent l'existence de l'humanite et la terre. Je refuserde soutenir cette politique de terreur et de destruction mutuelle assuree.
私は辞職します。私は米国の核政策を支援することを拒否します。政府の執行当局は、人類と地球の存在を脅かす核兵器に数十億ドルを投資し続けています。私は恐怖と相互に確実な破壊をもたらす政策を支持することを拒否します。.
Je demissionne. Je refuse de soutenir la politique de dissuasion de la guerre des Etats-Unis et la politique de la superiorite militaire permanente et la domination du monde.
私は辞職します。私は米国の戦争抑止政策と恒久的軍事優位政策と世界支配を支持することを拒否します。
Les autorites de controle du gouvernement continuent a demander l'immunite et extrajudiciaire de la Constitution de la loi
internationale.Je refuse de soutenir la politique d'expansion de l'imperialisme.
政府の執行当局は、国際法からの免責と憲法の超法規性を要求し続けています。私は帝国主義の拡大政策を支持することを拒否します。
Je demissionne.Je refuse de servir d'aumonier de l'empire. Je ne peux pas concilier ces politiques avec mon obligation assermente de proteger et de defendre Amerique et notre democratie constitutionnelle et avec ma foi sur le noyau.
私は辞職します。私は帝国の牧師として働くことを拒否します。私はアメリカと私たちの立憲民主主義を守ることを誓った私の義務と、また私の信仰上の核心と、これらの政策をおり合わせることはできません。
Les principes de base de ma religion foi Ces principes sont les suivants: la justice, l'equite et la compassion dans les relations humaines, libre et recherche responsable de la verite, un engagement envers le processus democratique,et la valeur intrinseque et la dignite de chaque personne.
私の原則は次のとおりです。正義、人間関係における公正と思いやり、真実のための自由と責任ある調査研究、民主主義の保障、そして人間の固有の価値と尊厳を尊重することです。
Respectueusement soumis,
謹んで提出します。
Christopher John Antal
クリストファー・ジョン・アンタル
☆【Informations complementaires】【追加情報】
▲ Le nombre de morts des attaques de drones par le president americain Obama 7142 personnes!
米オバマ大統領によるドローン攻撃による死者は7142人！
Je refuse de servir comme aumonier Empire≫: le ministre de l'Armee des Etats-Unis demissionne sur le programme Drone
「私は帝国の従軍牧師になることは拒否する」：米国陸軍牧師が無人機プログラムをめぐり辞職
3 juin 2016 extrait Democracy Now!
http://www.democracynow.org/2016/6/3/i_refuse_to_serve_as_an
CHRIS ANTAL: Oui,ce qu'ils ne disent pas est les chiffres et les bureau de journaux d'Investigation ont publie il y a deux jours qu'il y avit 7.142 personnes tuees par des frappes de drones americains, la plupart etaient au Pakistan.
クリス・アンタル牧師：はい、彼らが言っていないことは数字です。調査報道機関が2日前に報道したばかりですが、米国によるドローン攻撃による死者は7142人にのぼり、それらのほとんどがパキスタンで殺されているとのことです。
Ma question est:Ou est la necessite Ou est la menace imminente a ma famille, a nos familles, ici aux Etats-Unis,quand on tue les gens a mi-chemin a travers le monde avec une frappe de drone?
(Fin)
今、私の疑問はこうです：ドローン攻撃は必要名のですか？地球の半周の距離にある所で、ドローン攻撃で人を殺すほどの差し迫った脅威がここ米国の家族にあるんですか？
(終り)
☆【Informations de l'attention】 【注目情報】
① La violence contre les manifestants par la police nationale francaise est feroce, rapportee par le journal francais d'investigation "Mediapart"
仏調査報道ネット新聞『メディアパール』が伝えるフランス国家警察のデモ隊への暴力がすさまじい！
"Ces images qui attisent la colere"
怒りを呼ぶこれらの映像！
Par Donatien Huet
31 mai 2016 Medaipart
2016.05.31 メディアパール
https://goo.gl/pPQtMO
"Ces images qui attisent la colere"
A Paris, Lille, Nantes, Lyon, Rennes, Amiens, Toulouse et ailleurs, on ne compteplus les videos.amateurs ou semi-professionnelles qui documentent les violences policieres en marge des manifestations contre la loi sur le travail. Mediapart a selectionne vingt-et-une sequences edifiantes.
パリ、リール、ナント、リヨン、レンヌ、アミアン、トゥールーズ、や他の都市で、数えきれないビデオが撮られている。アマチュアやセミプロの一般市民が労働法反対デモ参加者に対する警察の暴力の現場を撮影しています。メディアパールはその中から21の映像を選びました。
La scene est quasi immuable. A chaque fois que les forces de l'ordre chargent, sortent les matraques, degainent gaz lacrymogenes et grenades de desencerclement,une nuee de smartphones et de cameras s'immisce dans le decor. Depuis le debut des manifestations contre la loi sur le travail, a Paris comme dans plusieurs villes du pays, on ne compte plus les videos amateurs et semi-professionnelles qui documentent les violences policieres.
毎回同じことが繰り返されます。警官隊が警棒を取り出し、催涙ガスやデモ隊解散用手榴弾を発射するたびに、カメラやスマートフォンを手にした大群が登場します。労働法反対のデモが始まって以来、パリやその他の多くの都市でアマチュアとセミプロ市民が警察の暴力を撮影した数えきれ程の動画があります。
Ces temoignages bruts, abondamment relayes et commentes sur les reseaux sociaux,suscitent l'indignation, entretiennent le souffle de la mobilisation et peuvent meme, en cas d'enquete, servir de preuves solides : la police des polices a ainsi ete saisie 3, le 24 mars, suite a une video virale, montrant un agent assener un violent coup de poing a un lyceen de 15 ans.
これらの生の証言がソーシャルネットワークで中継され、コメントされることで、市民の憤りを喚起し反対デモへの動員に勢いを与えている。これらのビデオは警官による暴力の捜査に於いて強力な証拠を提供できるのだ。警察の警察は3月24日に、一人の警官が15歳の少年を暴力的に殴っている場面を撮影した3本の証拠ビデオを押収した。
La redaction de Mediapart a selectionne vingt-et-une sequences, rassemblees dans la mosaique ci-dessous. Cliquez sur les images animees pour acceder a chacune d'elles. Et n'hesitez pas a soumettre les votres dans les commentaires de cet article, nous les ajouterons au fur et a mesure.
メディアパール編集部は、選んだ21本のビデオを以下のモザイクに集めました。それぞれの画面をクリックすると動画にアクセスできます。どうぞ遠慮なくこの記事のコメント欄にあなたのビデオを投稿してください。その都度モザイクに付け加えます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Les informations de Suginami】【YYNews】【YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail：yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊